Une matinée dans une école bilingue en Espagne

Lors de notre préparation de vie nomade, un de nos objectifs était de visiter des écoles un peu partout dans le monde. Après 6 mois de vadrouille, nous avons enfin pu passer une matinée dans une école, en Espagne, grâce à la rencontre d’une enseignante française à Malaga. C’est une école privée, mais nous avons pu poser des questions sur l’enseignement en Espagne et les filles ont pu présenter leur exposé (Power Point). Une grande première pour elles !

L’école bilingue Novaschool à Benalmadena

Ce matin-là, nous prenons le métro de Malaga pour la première fois. Sara et Inès m’accompagnent pendant que Lamaâ et Nael restent à l’appartement. Les filles stressent un peu car elles ont peur de parler devant une classe ! Nous rejoignons Nathalie au point de rendez-vous. C’est grâce à elle que nous pouvons tenter cette première expérience. En effet, la femme d’un de ses collègues est enseignante dans cette école. C’est d’ailleurs son collègue, anglais, qui nous emmène jusqu’à l’école de Benalmadena en voiture. L’Espagne, de part sa forte communauté catholique, présente presque autant d’écoles privées que publiques. L’école de Novaschool est donc privée, mais a une autre particularité : c’est une école bilingue !

école en Espagne

 

L’enseignement se fait donc autant en espagnol qu’en anglais. D’ailleurs, lors de notre entrée dans cette jolie école colorée, nous passons devant la crèche où des animatrices chantent des comptines en anglais. Je suis surprise de voir des bébés dans une école !

En fait, il y a plusieurs sections dans l’école : crèche, maternelle et primaire. La classe où l’on se dirige est une classe de primaire. L’enseignante nous explique que les 7 enfants présents apprennent le français, en plus des 2 autres langues. Les filles sont soulagées de voir qu’il y a peu d’enfants ! Nathalie étant enseignante de français, tout le cours se fera donc dans cette langue.

 

Un échange instructif et intéressant pour les enfants

Sara et Inès commencent par présenter leur document, grâce à un rétroprojecteur sur le tableau. Elles lisent à tour de rôle et les enfants peuvent poser des questions en français. Après la présentation du système scolaire français, elles continuent avec la présentation de l’instruction en famille qu’elles vivent en ce moment. Vient ensuite un temps d’échange avec questions-réponses pour en savoir plus sur le système scolaire espagnol.

Au cours de cet échange, Sara nous fait une petite frayeur ! À cause de la chaleur qui règne dans la classe (et peut-être un peu de stress), elle fait un malaise. Rien de grave, mais c’est la première fois qu’elle en fait un… Inès est impressionnée et des mois après, elle nous en parle encore ! Elle a eu très peur pour sa sœur ! Après cet échange, Nathalie propose d’initier les enfants à la dégustation en pleine conscience et à un travail sur les émotions, le tout en français. Inès participe pendant que Sara prend l’air sur le balcon. Cette activité plaît beaucoup aux enfants ! Surtout qu’ils doivent déguster un chocolat !

La scolarité en Espagne : Bilan de l’échange

  • L’école est obligatoire entre 6 et 16 ans
  • La scolarité se décompose de cette façon :
    • École Maternelle ==} 3 ans (comme en France)
    • École Primaire ==} 6 ans (en France, c’est 5 ans)
    • Collège ==} 4 ans (en France, c’est 4 ans aussi)
    • Lycée ==} 2 ans (en France, c’est 3 ans ! Donc au final, le nombre d’années est le même dans les 2 pays)
  • Les horaires varient selon les écoles, mais en général les enfants débutent à 9h jusqu’à 14h, puis des activités ou soutien scolaire de 15 ou 16h jusqu’à 17 ou 18h.
  • Les enfants ont une pause de 30 minutes le matin à 11h pour manger leur sandwich et leur fruit ramenés de la maison. Les Espagnols ont l’habitude de faire une collation dans la matinée ! Car le repas n’est qu’à 14h-14h30. Les enfants de l’école nous ont dit qu’ils avaient donc le droit de manger dans la cour et aussi de jouer au foot.
  • Il y a une cantine et une garderie, en tout cas dans cette école.
  • Les matières étudiées en primaire sont :
    • Mathématiques
    • Anglais
    • Portugais
    • Français
    • Sport
    • Musique
    • Arts Plastique
    • Religion
    • Valeurs (la morale)
    • Histoire/Géographie
  • Les enfants de cette école ont des examens trimestriels à passer et portent l’uniforme. Nous avons d’ailleurs eu un débat intéressant sur le port de l’uniforme. Certains enfants apprécient car ils ne se cassent pas la tête le matin pour choisir quoi mettre et d’autres préféreraient s’habiller comme ils le souhaitent !
  • Les vacances d’été sont longues en Espagne, sûrement à cause de la chaleur : 12 semaines ! Les enfants sont donc en vacances de mi-juin à mi-septembre (En France, c’est juillet et août). Les autres vacances sont réparties de cette façon :
    • 2 semaines à Noël
    • 3 jours pour le carnaval
    • 1 ou 2 semaines au printemps
    • Si l’on calcule, cela revient au même nombre de semaines qu’en France (16 semaines) mais réparties différemment !

Enfin, voici la vidéo de cette rencontre (Bravo Sara et Inès pour votre courage ! Et merci Nathalie pour l’organisation !!) :

 

 

Share Button

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.